The history of this venture goes back to the meeting of a group of young scholars at the Balkan Summer University in Plovdiv in 1999. Step by step, a research project, hosted by the Center for Advanced Study Sofia, was formed with the intention of bringing together and making accessible basic texts of the respective national traditions.