Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов Настоящее издание представляет собой опыт составления словаря
фразеологических соответствий образных слов и выражений английского и
русского языков. Впервые под одной обложкой объединены идиомы и
сочетание глаголов с послелогами, известные в лингвистике как фразовые
глаголы. Новизна подхода заключается в том, что вместо описательного
перевода английских фразеологических сочетаний читателю предлагается их
образный эквивалент в русском языке.
Подобное справочное пособие подготовлено впервые. Оно включает не только английские разговорные клише и идиомы, преимущественно с явно выраженной эмоциональной окраской, но и междометия, жаргонизмы, неологизмы, рекламные формулы и слоганы, то есть все то, что не всегда легко найти в обычных словарях. Пособие рассчитано на студентов и школьников, изучающих английский язык, преподавателей английского языка всех ступеней, переводчиков, оно также будет полезно тем, кто изучает или преподает русский язык в англоговорящих странах.
Added by: naffnaff | Karma: 29.36 | Dictionaries and Encyclopedias, Software | 25 January 2008
28
StarDict 3.0.1
StarDict is a free Cross-Platform and international dictionary software.
It has powerful features such as "Glob-style pattern matching", "Scan selection word," "Fuzzy query," etc.
Stardict Version 3.0.1 has developed a lot of new functions, such as Full-text translation, Net Dict.
Thousands of free dictionaries can be found on the internet.
(RU-EN-DE-FR,...)
-----------
StarDict - это бесплатный много платформенный электронный словарь. Работает под Linux/Unix и Windows. В наличие большое количество словарей для рус-анг, анг-рус, рус. толковые словари, рус-нем, нем-рус, фран-рус, рус-фран. Есть и другие.
Довольно удобный графический интерфейс, словарные статьи отформатированы и подсвечены разным цветом, имеется транскрипция, полнотекстовый поиск, сетевые словари...
Urban Dictionary is a slang dictionary with your definitions. "Urban Dictionary: a self-edited online resource, but unlike Wikipedia, it allows for many truths, rather than one authoritative guide."
I found it "googling" and it is very good. You can find words you just don't find in any other dictionaries.
