Это простой и доступный курс английского языка, в котором дано краткое описание фонетических, лексических и грамматических особенностей разговорной и письменной речи. Самоучитель состоит из двух частей и небольшого англо-русского словаря. Входит в серию книг, посвященных самостоятельному изучению английского языка.
В настоящей работе автор стремится внести свою долю труда в разрешение сложного вопроса: как помочь изучающим английский язык приобрести достаточные навыки для перевода на русский язык литературы по интересующей их специальности и по смежным областям. Работа построена главным образом на общественно-политической литературе, и прежде всего, на газетном материале, хотя широко используется и художественная литература, -- преимущественно в разрешении стилистических проблем.
Англо-русский тематический словарь, поуровневый грамматический справочник, проблемы и рекомендации по их преодолению. Имеет традиционную (академическую) методику, наложенную на оригинальные схемы изучения, реплики, формулы, иллюстрации, разговорник, толковый словарь.
В пособии описываются лексические особенности канадского варианта современного английского языка. Теоретический материал иллюстрируется примерами из канадской художественной литературы, официально-деловой документации и прессы. Книга может быть использована на занятиях по практике языка и переводу, а также на семинарских занятиях по актуальным проблемам современного языкознания. Учебник написан для студентов старших курсов и преподавателей пединститутов и институтов и факультетов иностранных языков.
