Около 200 английских и американских анекдотов, текст которых не подвергся никакому упрощению и содержит большое количество разговорных оборотов современного языка. Каждый анекдот повторяется дважды: адаптированный текст с подсказкой-переводом и тот же текст, но без подсказок. Книга поможет быстро набрать немалый лексический запас.
Текст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.
Added by: koopfish | Karma: 10033.53 | Fiction literature | 27 July 2009
22
В данной истории рассказывается о расследовании похищения коня по имени Silver Blaze (в русском переводе его называют Серебряный) и об убийстве его тренера. Текст – оригинальный (не адаптированный). Публикация содержит: 1. Отдельный текст по-английски 2. Отдельный текст по-русски 3. Синхронизированные тексты по-русски и по-английски 4. Частотный словарь использованных в тексте слов (всего - 1450 штук) 5. Аудио по-английски. AUDIO in English, Texts - in English and Russian
Пособие по развитию навыков разговорной речи для студентов неязыковых вузов. Оно имеет целью создание и закрепление первичных автоматизированных навыков английской разговорной речи. Оно предназначено для первого этапа работы над развитием этих навыков и рассчитано на студентов, обладающих элементарными сведениями по теории языка и небольшим запасом слов.
Пособие состоит из 18 тем, отражающих разные стороны труда и жизни студенческой молодежи. Каждая тема включает словарь, систему устных тренировочных упражнений (преимущественно вопросно-ответных), текст, диалоги и фонетические, грамматические и лексические упражнения, построенные на материале темы.
